マラウイには、チェワ語（チチェワ、Chichewa）の他にトゥンブカ語（チトゥンブカ、Chitumbuka）という言葉があります。
チェワ語は主にマラウイの中部・南部で、トゥンブカ語は北部で使用されている言語です。
チェワ語とトゥンブカ語は、似ているところもあれば違うところもありあります。
▼ありがとう（thank you）
チェワ語： zikomo（ジコモ）
トゥンブカ語： yewo（イェヲ）
▼すいません（sorry）
チェワ語： pepani（ペパニ）
トゥンブカ語： pepani（ペパニ）
「ありがとう」はチェワ語とトゥンブカ語は違う単語になりますが、「ごめんなさい」はどちらも「pepani」と言います。
また、挨拶は以下のようになります。
チェワ語：
Muli bwanji ?（How are you?）
Ndili bwino, kaya inu ?（I’m fine, and you?）
トゥンブカ語：
Muli uli?（How are you?）
Nili makola, kwali imwe?（I’m fine, and you?）
似ているような、似ていないような違いがあります。
もっとも、北部の人も学校でチェワ語を習うので、「北部へ行ったら誰にも全くチェワ語が通じない！」ということはありません。
また、中部・南部の人でも、「yewo」と言えば「トゥンブカ語のありがとうね」と理解できます。
↓こちらもご覧ください
チェワ語講座：あいさつ