マラウイ-チェワ語講座:とっさの一言

日常会話(挨拶、ちょっとしたリアクション、買い物など)で使える便利なチェワ語を紹介します。

■ボー
主に子どもに向けて使う、親指を立てて言う挨拶です。
子どもから「ボー?」と言われたら、「ボー!」と返します。

■オディ(もしもし)
人の家に行った時、外から「オディ オディ?」と声をかけます。
電話の場合は「hello」を使います。

■ゾーナ(本当?)
英語の「really?」にあたる言葉です。
「マジで?」と聞き返す時に使います。

■オサダンダウラ(心配しないで)
■パリべブート(問題ないよ)
人から謝罪を受けたり、心配をかけた時に使います。
チェワ語で「オサ」は「don't」を意味し、「オサ+動詞」は「〜するな」という意味になります。

■チョセラニ(安くして)
■バニラニ(おまけして)
「チョセラニ」は価格を安くする時に、「バニラニ」はプラスアルファでおまけが欲しい時に使います。
チェワ語の動詞は、英語と同様にそのまま使うことで命令形になりますが、「動詞+ニ」で丁寧な表現になります。

■カリブ(ようこそ)
家に人を招く時に使います。
本来はスワヒリ語ですが、マラウイ人も人を食事に誘う時などに「カリブー シマー(シマを食べていきなよ)」と言います。(シマはマラウイの主食です)

↓こちらもご覧ください
チェワ語講座:あいさつ

-----
Africa, Malawi, Chichewa, English